Balıkesir, eskiden en güzel aba kumaşlarının dokunduğu bir yermiş. Günlerden bir gün Balıkesir'e yolu düşen bir adam, buranın meşhur aba kumaşından bir elbiselik almış, memleketine götürmüş. Elbise diktirmek için doğru terzisine gitmiş.Terzi adamın ölçüsünü aldıktan sonra:
"Bu aba hem üstlük hem de şalvar dikmeye yetmez", deyince tepesi atan müşteri kızgınlıkla terziye bağırmış:
"Yahu nasıl yetmez? Etekleri kısa olsun, kısa kes Aydın abası olsun", demiş.
Bu söz, dükkanda bulunan diğer müşterilerin de çok hoşuna gitmiş ve dilden dile dolaşır olmuş.
Dip Not: Araştırmacı yazar-şair Ahmet Zeki Muslu'ya göre, deyimin doğrusu "Kısa kes Aydın abası olsun" şeklindedir. Muslu'ya göre deyim yıllardır yanlış biliniyormuş. Muslu, yanlışlığın sebebini şöyle açıklıyor:
"Aydın yöresinde zeybekler, abadan yapılmış, dizleri açıkta bırakan potur giyerdi. 2. Mahmut döneminde ıslahatlar kapsamında abanın yerine şalvar (kara don) giyilmesi zorunlu oldu. Aba giymeyi bırakmayan zeybeklerle devlet arasında çatışma başladı. Bu dönemlerde terzilere daha önce söyledikleri gibi, "Kısa kes Aydın abası olsun" diyemediler. Daha sonra bu söz, "Kısa kes Aydın havası olsun" halini aldı"
Helvasıyla ünlü Aydın'da "Kısa kes Aydın halvası olsun" diye de bir deyim bulunduğunu söyleyen Adnan Menderes Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Adnan Öztürk ise "Ancak bence de bu sözün doğrusu, 'Kısa kes Aydın abası olsun' şeklindedir" diye konuşmuş.
http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=151118
Kısa Kes Aydın Abası (Havası) Olsun Deyimi
Yazan
Oğuz Oda
27 Haziran 2008 Cuma
Kategoriler deyimler
11 yorum:
Ben "abası" değil de parantez içinde belirttiğin şekilde "havası" diye biliyordum. Acaba niye böyle bir ikilem var?
çok komikmiş,çok güzel,nasıl havasına dönüştü kimbilir:))
recep bu yorum kutusu stili nerden çıktı,çabuk bana mail at bekliyorum:((
Biraz sonra yazacağım kişisel blogumda Bendeniz...
Çok ilginç bir hikâyesi varmış:)
Paylaşım için sağolasın..
Teşekkürler, bence de güzel bir çıkışı olmuş deyimin. Aydın'lı bir arkadaşım var, bu deyimi bir de ona sorayım :)
Rica ederim, ne demek. Uzun zaman sonra nihayet birkaç satır yazabildim. Kelimenin aslı 'abası' olmakla beraber zamanla 'havası' şekline dönüşmüştür. Bu konuda değişik görüşler var. Akla en yatkın olanını yazıya dip not olarak ekleyeceğim.
Tamam. Zaten bu da çok hoş ama ben sanki farklı bir hikaye duydum gibi ama ne yazık ki beynime yazmamışım, neyse arkadaşımı can kulağı ile dinler hatta not alırım artık. :)
O hikâyeyi de buraya yazarsanız seviniriz Canan Hanım...
Arkadaşıma bu deyimin hikayesini sordum.O bana deyimin "Kısa kes Aydın abası olsun" değil, "Kısa kes Aydın havası olsun" şeklinde söylendiğini belirtti. Çünkü Aydın hava-türkülerinin kısa dörtlüklerden oluştuğunu söyledi. Bununla ilgili yörelerinde söylenen şu türküyü de örnek olarak çığırınca (söyleyince) sizin için not aldım: :)
Hergün sarhoş,
Şu Aydınlı uşağı,
Al kanlara boyanmış
Şu yarimin kuşağı...
Sevgiler
Demek ki bu deyimimiz zamanla değişime uğramış...
Yorum Gönder
Eğer blogunuz/siteniz yoksa aşağıdaki listeden Adı/Url kısmını seçerek sadece adınızı yazarak yorum bırakabilirsiniz.
Yorumunuz için şimdiden teşekkürler...